Keine Panik am Telefon: što kad zablokiraš usred telefonskog razgovora na njemačkom

😊Pozdrav dragi slušatelji i dobro došli nakon duže pauze u 10. epizodu našeg podcasta. Današnja tema je malo drugačija od dosadašnjih, pričamo o jednoj za mnoge zastrašujućoj situaciji – telefoniranju na njemačkom. Nadam se da će Vam se svidjeti ovaj format.

Napišite nam u komentarima vaša iskustva sa telefoniranjem na njemačkom!

Ako ste zainteresirani za besplatnih pola sata konzultacija o našim tečajevima ili temama koje ovdje obrađujemo, link za prijavu: https://calendly.com/polyglots-online-23

(Pazite da pri prijavi upišete ispravnu mejl adresu budući da je ona jedini nacin za kontakt, ako ne dobijete pozivnicu kontaktirajte nas na polyglots.online.23@gmail.com)

📞 Ključne fraze za telefonski razgovor na njemačkom

Kad nešto ne razumiješ

• ​Könnten Sie das bitte wiederholen?Možete li molim vas ponoviti?(pristojni oblik: konjunktiv II – „könnten“)
• ​Ich habe das nicht verstanden.Nisam razumio / razumjela.

◦Könnten Sie bitte langsamer sprechen?Možete li molim vas govoriti sporije?

• ​Na početku razgovora
• ​Guten Tag, hier spricht Anna!Dobar dan, ovdje govori Anna.

◦Guten Tag, Anna am Apparat!Dobar dan, Anna na telefonu.

• ​Na kraju razgovora
• ​Auf Wiederhören!Do ponovnog slušanja.

(koristi se jer se čujemo, a ne vidimo – za razliku od „Auf Wiedersehen“)

Kada želiš ostaviti poruku za nekoga (taj netko se nije javio)

• ​Ich möchte eine Nachricht für Herrn Müller / Frau Müller hinterlassen.Želio/željela bih ostaviti poruku za gospodina/gospođu Müller.(„Herrn“ u akuzativu, N-deklinacija)
• ​Bitte sagen Sie ihm / ihr, dass ich angerufen habe.Molim vas, recite mu/joj da sam zvao/zvala.(„ihm“ = njemu; „ihr“ = njoj – dativ)
• ​Ich rufe später noch einmal an.Nazvat ću ponovno kasnije.