centar.razgovor - Helmut Štefan Miletić

Centar.Razgovor | Helmut Štefan Miletić

S dugoljetnim bivšim predsjednikom gradišćanskoga PEN-a razgovara Petar Tyran povodom izlaska njegovoga najnovijega romana »1921 Familentreffen — Die Deutsch-Westungarn werden Burgenländer« — kulturne, političke i društvene povijesti još od konca 19. stoljeća tijekom već od 100 sudbonosnih ljet bivše Nimške zapadne Ugarske s posebnim pogledom i na nacionalne manjine u ovoj zemlji: Nimce, Hrvate, Rome i Židove, a kašnje i Madjare, ki su iz većinskoga državotvornoga naroda postali mala narodna grupa — s posebnim osvrtom i na hrvatske korijene autora Miletića, porijeklom iz sjeverogradišćanskoga Raušera.

Centar.Gespräch | Helmut Stefan Milletich

Mit dem ehm. langjährigen Präsidenten des Burgenländischen PEN spricht Petar Tyran, Chefredakteur der kroatischen Wochenzeitung Hrvatske novine anlässlich des Erscheinens vom Milletichs Roman »1921 Familentreffen — Die Deutsch-Westungarn werden Burgenländer« — einer Kultur-, Politik- u Gesellschaftsgeschichte vom Ende des 19. Jahrhunderts über mehr als 100 schicksalsträchtige Jahre des Gebietes des ehemaligen Deutsch-Westungarns mit einem besonderem Blick auch auf die nationalen Minderheiten: Deutsche, Kroaten, Roma und Juden, später auch Ungarn, die vom staatstragenden Mehrheitsvolk zu einer zahlenmäßig kleinen Volksgruppe wurden. Thema wird in diesem Zusammenhang auch die kroatische Herkunft des Autors Milletich, mit Wurzeln im nordburgenländischen Gattendorf, sein.