Pet milijuna oznojenih crnčića

Jason Arday bio je profesor na Cambridgeu. Njegov je znanstveni opus bio skroman, a vjerojatno i djelomično plagiran. Njegova je biografija bila puna grotesknih izmišljotina. Brojni su učenjaci digli galamu o tome da takva lažljiva osoba skromnog znanstvenog postignuća ne može biti profesor na Cambridgeu, a mnogi su tvrdili i da je na to mjesto izabran samo zato što je crnac. Pronađen je mrtav 14. kolovoza, u stanu svoje majke. Umjesto diskusije o tome tko je bio Arday, u ovoj se epizodi raspravlja o vrijednosti veličanstvenog Cambridgea, te drevne institucije u kojoj obožavaju prinčeve i princeze te ima li u tom Cambridgeu uistinu ljudske i znanstvene vrijednosti spram koje bi se Ardayev slučaj mogao pozicionirati. Ima li u Cambridgeu, a i šire, vrhunskih svjetskih lažljivaca, i gadova mnogo većih od Ardaya?